A Reddit user recently purchased a cryptologic document from the Second World War. Can a reader make sense of it?

A recent book mentions a cipher used by a German spy during the Second World War. Can you break a message I encrypted with this method?

Two years ago, I published a list of all German WW2 encryption machines I was aware of. Meanwhile, I have some new information. Here’s an update.