Hier sind fünf Beispiele für ungelöste Verschlüsselungen aus dem Zweiten Weltkrieg. Es gibt noch weitere. Können mir meine Leser helfen, meine Liste zu vervollständigen?
English Version (translated with Deepl)
Meines Wissens hat noch nie jemand eine Liste von ungelösten Kryptogrammen aus dem Zweiten Weltkrieg zusammengestellt. Dabei gibt eine ganze Reihe solcher Krypto-Rätsel, von denen ich einige bereits auf meinem Blog vorgestellt habe. Ich will daher eine solche Liste erstellen. Ich fange heute mit fünf Beispielen an und stelle außerdem einen ersten Listenentwurf vor, die ich mithilfe meiner Leser gerne ausbauen würde.
1. Der Geheimtext in der Patrone
Im Boden der südlichen Toskana, so berichtet ein 2015 erschienener Artikel, machte vor einigen Jahren ein Sondengänger eine interessante Entdeckung: einen verschlüsselten Zettel aus dem Zweiten Weltkrieg. Dieser war in einer Patrone versteckt (deshalb schlug die Metallsonde an). So sieht der Zettel aus:
Quelle/Source: Gizmodo
Das Kryptogramm transkribiert sich wie folgt:
CBFUK YYEVO ZILOO
ZVNCW JKQRS AWBYZ
UGYTZ WYBAT RSUA
605YZ/FF
Meines Wissens ist diese verschlüsselte Nachricht noch ungelöst. Ich kenne auch nicht allzu viele Quellen und Untersuchungen dazu. Ich habe 2015 auf Deutsch und 2017 auf Englisch darüber gebloggt.
2. Das Rilke-Kryptogramm
Blog-Leser Karsten Hansky hat mir dieses äußerst interessante Verschlüsselungsrätsel zur Verfügung gestellt. Es befindet sich in einem Exemplar des Buchs “Rainer Maria Rilke” von Gert Buchheit. Dieses Buch stammt aus dem Jahr 1928. Die Ausgabe, um die es hier geht, ist 1942 im Berliner Buchmeister Verlag erschienen, und zwar als “Einmalige Sonderausgabe der Zentrale der Frontbuchhandlungen Paris”.
Quelle/Source: Hansky
Das Besondere an diesem Exemplar: Der frühere Besitzer (oder wer auch immer) hat mehrere Dutzend Zettel in das Buch geklebt, auf denen jeweils ein verschlüsselter Text angebracht ist. Praktisch jede freie Stelle des Buchs wurde dafür genutzt. Kein Buchtext wurde überklebt. So sieht beispielsweise die erste bedruckte Seite aus:
Quelle/Source: Hansky
Noch vor dieser bedruckten Seite, auf der Rückseite des Titelblatts, findet sich neben dem obligatorischen verschlüsselten Zettel der einzige handschriftliche Eintrag:
Quelle/Source: Hansky
Weitere Seiten aus dem Buch (“Rilke-Kryptogramm”) sind auf einer Seite zu sehen, die ich für diesen Zweck eingerichtet habe. Auch in meine Liste verschlüsselter Bücher habe ich das Rilke-Kryptogramm aufgenommen – mit der Nummer 00063.
Eine interessante Frage lautet nun: Welchen Zweck hatte dieses Buch? Handelt es sich um eine verschlüsselte Nachricht an einen Spion? Die Tatsache, dass die Nachricht in einem Buch versteckt wurde, spricht dafür. Dass ein Besitzervermerk mit Name, Dienstgrad und vermutlich Feldpostnummer eingetragen ist, spricht allerdings dagegen. Außerdem hätte ein Geheimdienst das Versteck vermutlich etwas professioneller gestaltet (dünneres Papier, kleinere Buchstaben, keine Zettel auf den ersten Seiten).
Eine andere Erklärung wäre, dass es sich hier um einen Übungstext für den Bediener eines Fernschreibers oder eines ähnlichen Geräts handelt. Falls das stimmt, wäre der Text vermutlich nicht entschlüsselbar.
3. Die Schleswig-Holstein-Telegramme
Die Schleswig-Holstein, ein deutsches Schlachtschiff, kämpfte in beiden Weltkriegen. Im Ersten Weltkrieg kam sie in der Jütlandschlacht zum Einsatz. Als eines der wenigen Schlachtschiffe, die der Versailler Vertrag für Deutschland zuließ, wurde die Schleswig-Holstein in den Zwanziger-Jahren wieder militärisch genutzt. Im Jahr 1935 wurde sie zum Schulschiff umgebaut. Den größten Teil des Zweiten Weltkriegs wurde die Schleswig-Holstein zu diesem Zweck eingesetzt, bevor sie im Dezember 1944 von britischen Bombern versenkt wurde.
Quelle/Source: Wikimedia Commons
Tobias Schrödel hat mir vor ein paar Jahren ein interessantes Dokument zur Verfügung gestellt: ein verschlüsseltes Fernschreiben, das am 6. Januar 1939 von der Schleswig-Holstein an eine Adresse in Kiel verschickt wurde (siehe hier). Da der Zweite Weltkrieg zu diesem Zeitpunkt noch nicht begonnen hatte, gehört dieses Kryptogramm streng genommen nicht in diesen Artikel, doch so eng will ich es nicht sehen. Hier ist ein Scan dieses Schreibens:
Quelle/Source: Schrödel
Das Schleswig-Holstein-Kryptogramm lässt sich wie folgt transkribieren:
ZASUG RNGSE LNHET NLLUI TDSEE OCBAU AMTXU DBNAN NEUFX SPSRR UDLTH+
Blog-Leser Patrick Hayes hat mir kürzlich drei weitere verschlüsselte Nachrichten zukommen lassen, die von der Schleswig-Holstein an die gleiche Adresse in Kiel geschickt wurden. Zusätzlich hat er mir weitere (unverschlüsselte) Korrespondenz aus derselben Quelle zur Verfügung gestellt. Insgesamt sind dies nicht weniger als 153 Seiten – ein wahrer Schatz.
Hier ist die erste verschlüsselte Nachricht aus Patricks Fundus (also das zweite Schleswig-Holstein-Kryptogramm):
Quelle/Source: Patrick Hayes
Hier gibt es einen Blog-Artikel zum Thema. Meines Wissens sind diese verschlüsselten Kryptogramme noch ungelöst.
4. Die Köhler-Kryptogramme
Wie David Kahn in seinem Buch “Hitler’s Spies” berichtet, hatte die Abwehr (so hieß ein deutscher Geheimdienst) einen Spion in New York angeworben, der unter dem Namen “Köhler” geführt wurde. Wie er wirklich hieß und wer er war, ist nicht bekannt. Vermutlich hatte Köhler keinen Zugang zu Geheiminformationen und bezog sein Wissen daher aus Alltagsbeobachtungen. Laut Kahn berichtete er beispielsweise über US-Offiziere, die er an einer Hotelbar traf und die im Suff einige Dinge ausplauderten. Kahn vermutet, dass Köhler teilweise unter dem Einfluss des FBI stand, weshalb seine Berichte an die Deutschen möglicherweise frisiert waren.
Bei seinen Recherchen stieß Kahn auf fünf verschlüsselte Nachrichten, die von Köhler stammten und die die Abwehr im Februar 1944 intern nach Paris weiterleitete (in Paris wurden Informationen über die erwartete Invasion der Alliierten gesammelt). 1981 veröffentlichte Kahn diese fünf Kryptogramme in der Fachzeitschrift Cryptologia (Ausgabe April/1981). Offensichtlich reichte niemand eine Lösung ein. Anschließend wurde dieses spannende Krypto-Rätsel in der Literatur kaum noch gewürdigt.
Hier ist das von Kahn aufgefundene Schreiben (die Zahlen stehen offensichtlich für die Länge der jeweiligen Nachricht):
An Abwehrleitstelle Frankreich Paris Funkstelle Sofort vorlegen! Betr.: Koehler 237 Ybtat mqfvo dvbis prito kecqg kokik kyiwm zuarj alyia qtxvi vxzya szgou skiqn rbqjq nogex ezdnf vusda zurop ixklo cmnbl grdhz swmch kupef pzlej hbord wkkhu vthjk sfwda jepmu izvig kzlau rdrxx mdecs spozv eeeod dlmdz nqmia pidwg xdcyy mvkso hmmii impwq nkipa mljvm sqsbb glevn sktlq tn. 178 Eekao parwo xiavy pejux lhnjh pbqdd vdvxb mdiia gwymn zbivm abuws dwoug djozl ylaug loaea ilihj swjft oetad tjisn avaqn sodwb wzaxe zvoxg xpgzv adurm shvxx xfmuq pdpvq dqwtu fryok xfvcp ydzwm ofwfl uzfne qsslo avl. 137 tziqb lqqxs kinod mbvil sukms syarh mhzvp tvswm ayddg rixyy omfzm ugfzz aznqe ljuyi ygwuo qmdbi vcxgz rmzno pessh gpoyx qqlei xmaoj buugz czfdl yzmkp gsmfm dteze oxmos. 140 dmxkb kqnvh zzeek beoop ygcca yvepv tykmt iykfl zkacv uxiyd kruwy vnjvp xyeqp jpmfo abzpt mjtdy zvzky bjgze vdtyd zeejw zumjp ivsna gsmzq dltxb qjqqj fnpta mqted skijj. 229 fpoxa tijyp qrerq znqst zasnk zarvq hhsmw vlhfg pyhqc yuirf fsgoi twgdg sbphc fkfza bpegh jzujn wtsxp ijamg tzdto hxzdn uivww tizoc axkye lhmdn sfzjo omrhb zpith hkisf anvdr ynhqk syrgi ltxos wabom dzwlb byava sjomn qqszs adddu greao albon lxzgi iwpnf uzgui jgmya ksqfw zsjl.
Diese Nachrichten wurden bisher nicht geknackt. Ich gehe davon aus, dass Köhler keine Verschlüsselungsmaschine nutzte, sondern nur mit Papier und Bleistift arbeitete.
5. Die Notizen eines Soldaten
Blog-Leser Matthias Axinger hat mich vor ein paar Jahren auf eine Fernseh-Dokumentation mit dem Titel “Geheime Unterwelten der SS – Das Geheimnis von Stechowice” aufmerksam gemacht. Darin geht es um einen SS-Offizier namens Emil Klein, der nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in Tschechien in Gefangenschaft geriet. Angeblich wusste Klein etwas über ein geheimes Nazi-Tunnelsystem in der Nähe von Stechowice, einer Stadt südlich von Prag. Gerüchten zufolge versteckten die Nazis in dieser unterirdischen Anlage Gold und andere wertvolle Güter. Ob dieses Tunnelsystem jemals existierte ist allerdings ungewiss. Die tschechischen Geheimdienst-Mitarbeiter, die Klein verhörten und sogar folterten, bekamen jedenfalls nichts heraus. Klein wurde erst 1964 aus dem Gefängnis entlassen. Er starb sieben Jahre später.
Die Geschichte von Emil Klein und den angeblichen Stechowice-Tunneln ist seit Jahren bekannt. Die TV-Dokumentation liefert jedoch einige neue Informationen. Insbesondere hatten die Autoren die Möglichkeit, Notizen und Zeichnungen einzusehen, die Klein während seiner Haftzeit anfertigte. Klein war ein guter Zeichner, und so erstellte er zahlreiche Skizzen, die angeblich Teile des Tunnelsystems und andere Motive zeigten. Viel anfangen konnten die Tschechen damit wohl nicht.
Einige der Notizen, die Klein hinterlassen hat, sind verschlüsselt. Die TV-Dokumentation geht nicht näher auf diese Kryptogramme ein, aber zumindest werden ein paar davon gezeigt, und es wird erwähnt, dass die Tschechen diese geknackt haben. Ich habe allerdings keinerlei Informationen darüber, wie dies ablief und welche Art von Verschlüsselungssystem Klein verwendet hat. Auch über den Klartext weiß ich nichts.
Die folgenden Screenshots aus der TV-Dokumentation zeigen die verschlüsselten Texte:
Quelle/Source: ZDF
Quelle/Source: ZDF
In einem Blog-Artikel von mir gibt es weitere Screenshots.
Die abgebildeten Auszüge müssten eigentlich ausreichen, um diese Verschlüsselung zu lösen. Meines Wissens hat dies jedoch bisher niemand gemacht. In Anbetracht der Menge an Geheimtext, die Klein produzierte, und der Tatsache, dass er während seiner Gefangenschaft keine Chiffrierwerkzeuge oder -maschinen zur Hand hatte, dürfte die von ihm verwendete Verschlüsselungsmethode nicht besoders kompliziert gewesen sein. Höchstwahrscheinlich war es eine monoalphabetische Substitution (MASC).
Eine Liste
Hier ist eine Liste von ungelösten Kryptogrammen aus dem Zweiten Weltkrieg. Die einzelnen Einträge sind auf Englisch notiert. Die ersten fünf Einträge stammen aus diesem Artikel.
- Bullet cryptogram
- Rilke cryptogram
- Schleswig-Holstein telegrams
- Köhler cryptograms
- Soldier journal
- Carrier pigeon message
- Air plane radio message
- French message
- Enigma message
- Doppelkasten messages
- M-209 message
- SS radio message
- Spanish Enigma message
- Consular messages
Diese Liste ist sicherlich nicht vollständig. Insbesondere gibt es sicherlich noch einige weitere Enigma-Nachrichten aus dem zweiten Weltkrieg, die ungelöst sind. Außerdem könnten einige der Kryptogramme inzwischen gelöst sein. Ich hoffe, dass mir meine Leser helfen können, die Liste zu erweitern und zu verbessern.
Follow @KlausSchmeh
Further reading: Die Slidex: ein Low-Tech-Verschlüsselungswerkzeug aus dem Zweiten Weltkrieg
Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/
Kommentare (8)