Vor 114 Jahren schickte ein unbekannter Absender eine verschlüsselte Postkarte von Offenburg nach Rostock. Schafft es jemand, den Code zu knacken?
Verschlüsselte Postkarten habe ich in Klausis Krypto Kolumne schon einige vorgestellt. Mit nur einer Ausnahme (siehe hier) haben meine Leser alle gelöst. Meist waren es Liebesgrüße, die auf diese Weise übermittelt wurden, und meist war der Absender ein Mann.
Heute geht es um ein Postkarten-Rätsel, das mir dankenswerterweise Ralf Gieringer aus Gilching zur Verfügung gestellt hat. Herr Gieringer betreibt die (sehr schön gemachte) Webseite Offenburger Ansichtskarten, auf der auch eine Ansichtskarte von 1901 mit einer verschlüsselten Botschaft abgebildet ist. Hier ist sie:
Und hier ist die andere Seite:
Die Empfängerin ist ein Fräulein Marie Griesberg in Rostock. Der Name des Absenders ist nicht verschlüsselt, aber schwer zu lesen. Er könnte “C. Plasch” geheißen haben. Der oben erwähnten Liebes-Hypothese folgend dürfte es sich um einen Mann gehandelt haben. Vermutlich war Marie Griesberg seine Geliebte (am Titel “Fräulein” erkennt man, dass sie zu diesem Zeitpunkt nicht verheiratet war).
Schafft es jemand, die Verschlüsselung zu knacken?
Vermutlich handelt es sich um eine Buchstabenersetzung. Möglicherweise steht ein Punkt bzw. ein Komma für einen Wortzwischenraum. Falls das der Fall ist, fällt in der zweiten Zeile ein Wort mit dem außergewöhnlichen Muster ABACC ins Auge. Dummerweise gibt es (laut der Software CrypTool) kein Wort in der deutschen Sprache mit diesem Muster. IGITT wäre eine Möglichkeit, die das Programm nicht gefunden hat. Kennt jemand weitere Wörter, die passen?
Oder findet jemand einen anderen Ansatzpunkt? Hinweise nehme ich, wie immer, gerne entgegen.
Follow @KlausSchmeh
Zum Weiterlesen: Zwei Postkarten, die ein I für ein J vormachen
Kommentare (14)