Blog reader Mark Baldwin has provided me two encrypted postcards written in the early 20th century to recipients in England. One of these is easy to decipher, the other one appears to be more tricky.

Deutsche Version des Artikels (Beta)

Blog reader Mark Baldwin from England has a nice collection of encrypted postcards. A few of these have already been covered on this blog and, as usual, my readers solved them. Today, I’m going to introduce two more cards Mark provided me. Both appear to have been encrypted in a transposition cipher, which is unusual, as simple substitutions were a lot more popular among the authors of such messages.

 

The Callestick postcard

The first card was sent to a Miss Reed, living in Callestick, Cornwall, in 1908:

Source: Baldwin

This ciphertext is not very difficult to solve. Like most other encrypted postcards I am aware of, this one was probably sent from a young man to his lover. Does a reader know what “Lelah” means? Is it the name of a street?

 

The Winslow postcard

The second encrypted postcard appears to be a little more tricky:

Source: Baldwin

This message was sent to a Harry Furnham in Winslow, UK, in 1905 (no, it’s not the Winslow in Arizona, known from the Eagles song “Take it Easy”). Unlike most encrypted postcards I know, this one was sent to a man. The sender might have been his lover.

I don’t know how this ciphertext was created, but the letter frequencies, the high share of vowels, and the way the letters are arranged make it very likely that a transposition cipher was used.

To decrypt the message, it is probably necessary to find the correct path through the letters. Perhaps, this path follows a regular pattern.

Can a reader break these two encrypted postcards?


Further reading: An encrypted postcard with only 17 letters

Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Kommentare (7)

  1. #1 Christof Rieber
    Wien
    17. Dezember 2020

    Callestick:

    I SHOULD SAY THIS WOULD BE A GOOD PLACE FOR A SMOOTH ROWIN A BOAT WHAT SAY YOU (?) WOULDN’T YOU LIKE TO (?) I LOOKED OUT FOR YOU LAST NIGHT IN CHAPEL BUT I SUPPOSE YOU ARE TOO BUSY TO GET OUT MUCH SO SORRY YOUR MOTHER IS NOT BETTER YET HOPING TO SEE YOU SOON I AM YOURS EVER N

    (Reading from top left corner, column for column to the right.

    Christof

  2. #2 Gerry
    17. Dezember 2020

    Card #1: It is not Lelah, but Zelah, a small village near Callestick.

  3. #3 Gerry
    17. Dezember 2020

    Card #2: In the 1903 Directory there is Harry Turnham (not Furnham), photographer, Market Square. In 1906 he married Harriet Hetty: http://www.winslow-history.org.uk/winslow_14_market_sq.shtm And in the last line of the cypher the letters for HETTY are visible as the first of each block.

  4. #4 Gerry
    17. Dezember 2020

    So maybe only the first letter(s) of each block are meaningful: LOOK INTO ART TOMORR(O)W. ?BEST? LOVE FROM HETTY.

  5. #5 Alfred Noble
    new york
    17. Dezember 2020

    Card 2 : Looking FORWARD to tomorrow – best – love from hetty
    the other characters appear to be noise letters probably added using a form of grill.

  6. #6 Tobias Schrödel
    München
    17. Dezember 2020

    LOOKING FORWARD FOR TOMORROW
    ?
    BEST LOVE FROM HETTY

  7. #7 Klaus Schmeh
    19. Dezember 2020

    @Christof, Gerry, Alfred, Tobias: Thank you very much!