Nachdem meine Leser vor vier Wochen eine Brieftauben-Nachricht gelöst haben, gibt es heute zwei weitere Kryptogramme dieser Art. Sie sind ebenfalls mit dem ÜBCHI-Verfahren verschlüsselt und bisher ungelöst.

English version (translated with DeepL)

Nachdem ich lange Zeit nur eine verschlüsselte Brieftauben-Nachricht kannte (sie stammt aus dem Zweiten Weltkrieg), konnte ich im August eine zweite vorstellen. Sie stammt aus dem Ersten Weltkrieg und wurde mir dankenswerterweise von Matthias Lohmeyer zur Verfügung gestellt.

Quelle/Source: Lohmeyer

 

Nachricht gelöst

Blog-Leser Max Bärtl sah, dass die Nachricht mit dem ÜBCHI-Verfahren verschlüsselt worden war und fand ziemlich schnellt die Lösung. Der Klartext, den er fand, lautet wie folgt:

Feind bei Possessern in der Nacht zum dreissigsten zum Angriff vorgegangen beschiesst Feste seit Tagesanbruch bis jetzt nur geringe [V]erluste

Normalerweise sieht ÜBCHI eine doppelte Spaltentransposition vor, in diesem Fall wurde jedoch nur einmal transponiert. Laut Gerd Hechfischer sind die Zahlen auf der rechten Seite die Nummern der fünf Brieftauben, die die Nachricht transportiert haben. Rossignol fand dann noch das Schlüsselwort heraus: FRISCHES HAFF.

Außerdem kamen noch einige interessante Kommentare von Thomas Bosbach und Kerberos. Meine Leser haben also wieder einmal ganze Arbeit geleistet.

 

Zwei weitere Brieftauben-Nachrichten

Nach diesem Erfolg hat mir Matthias Lohmeyer zwei weitere Brieftauben-Nachrichten zur Verfügung gestellt, die aus der gleichen Zeit stammen. Auch diese hat er im Bundesarchiv gefunden. Hier ist die erste der beiden Nachrichten:

Quelle/Source: Lohmeyer

Diese Botschaft besteht aus 79 Buchstaben, was an der Markierung “chi 79” am Anfang zu erkennen ist. Die zweite Nachricht ist etwas umfangreicher:

Quelle/Source: Lohmeyer

Soweit ich sehe, gibt es in dieser zweiten Nachricht zwei verschlüsselte Teile, die aus 148 bzw. 149 Buchstaben bestehen, während der Rest im Klartext steht.

 

Lösungsansätze

Vermutlich wurden auch diese beiden Nachrichten mit dem ÜBCHI-Verfahren verschlüsselt. Ob eine einfache oder doppelte Spaltentransposition angewendet wurde, weiß ich nicht.

Kann ein Leser diese beiden Nachrichten dechiffrieren? Auch Informationen zum geschichtlichen Hintergrund nehme ich gerne entgegen.


Further reading:
Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Kommentare (6)

  1. #1 Max Bärtl
    20. September 2022

    Hier eine Transkription:

    CHI 79
    ZNEUW XBSNK TIENB UHGEA WTRNO KRROC EALKE XEEVY SEERJ EBHGU SNTAR SISKE SUTGR CRARA GVVLI EAAE

    CHI 148 TEIL 1
    KMFOE DGFLH ERBHV URHLE XNLEN COTTE SSNRG MTEID RNZMF NCSTX CRIEC ASABD LMHNS NSGSK MVAAC IECEZ RMEKN IDFWI SFWTU UAFCZ TRENN HNIIE NDIAE EIBSO SENSU IEEAS XEFRN UHUNO DVEEO NIR

    CHI 149 TEIL 2
    RNKAA SRENS RAWAE EUCDB COCUA BRNNS EKBAU WIADT LUCIA NDGWX EGMSS NUKFH NRIKK XANLA HKNUN PNEIR EANIE LONKN NPVRX KBDKN SOOEX RWKDG ENODI TNNNH TISDC EPSDE RGSEE WEAAB NANAS DDAO

  2. #2 Rossignol
    Paris, France
    20. September 2022

    For the first dispatch I found with the key “SCHLACHT BEI SEDAN”
    numerical key [13, 3, 8, 11, 0, 4, 9, 15, 2, 6, 10, 14, 7, 5, 1, 12] the text
    RUSSZWEITESAXKXSCHEINTBEI ANGERBURG
    ESERHAELTVERSTAERKUNGANKAVVON
    GRAJEWO UEBERLYCK
    I read the names of cities Angerburg and Grajewo.
    I stop here. I am disabled: I don’t know a word of German 🙂

  3. #3 Max Bärtl
    20. September 2022

    @Rossignol

    Congratulations!

    With spaces it should be:

    RUSS ZWEITES A X K X SCHEINT BEI ANGERBURG ES ERHAELT VERSTAERKUNG AN KAV VON GRAJEWO UEBER LYCK

    In English:

    Russian second army corps seems to be near Angerburg it receives reinforcements of cavalery from Grajevo over Lyck

  4. #4 Max Bärtl
    20. September 2022

    Der gleiche Schlüssel löst auch die anderen beiden Chiffren:

    STARKE KOLAW X SCH(A)ET(Z)E MINDESTENS EINE INF DIV X AUF STRASSE NORDENBURG X BEUSCHENFELD ANSCHEINEND ZWOELF U(H)R VIERZIG MINNMCHM I(M) BEGRIFF SICH ZU VERSAMMELN FRONT NACH OSTEN

    IN NORDENBURG X GROSS PENTLACK X SAWADDEN X KLONOFKEN X WICKERAUNACH BELEATE BIWACKS UND WAGENPARKS IN DARKEHMEN SUEDRAND BI(W)AKS UND WAGENPARKS ANSCHEINEND VON KOBUND TRAINS

  5. #5 Max Bärtl
    20. September 2022

    Kleine Korrektur bei CHI 148 TEIL 1

    Es muss heißen „… ZWOELF UHR VIERZIG MIN NACH MIT BEGRIFF …“

    Die Depesche mit CHI 148 TEIL 1 und CHI 149 TEIL 2 stammt von der Feldflieger Abteilung 16 die am 1.8.1914 aufgestellt wurde.

  6. #6 Klaus Schmeh
    20. September 2022

    @Max Bärtl & Rossignol:
    Congratulations and thank you very much! Another mystery solved!