In einer englischen Krimiserie ist eine verschlüsselte Botschaft zu sehen. Die Lösung ist meines Wissens nicht bekannt. Kann ein Leser dieses Kryptogramm knacken?

English version (translated with DeepL)

Spielfilme und Fernsehserien, in denen Verschlüsselung eine Rolle spielt, gibt es viele. Man denke etwa an den Spielfilm “Enigma” mit Kate Winslet oder die Episode “Der Geheimcode” aus der Reihe “Harter Brocken”, über die ich kürzlich auf Cipherbrain gebloggt habe.

 

Metakryptogramme

Es gibt jedoch auch Filme und Serien, in denen ein verschlüsselter Text auftaucht, der nichts mit der Handlung zu tun hat. Leider existiert für derartige Nachrichten meines Wissens bisher kein Fachbegriff. Ich will daher den Ausdruck „Metakryptogramm“ verwenden. Metakryptogramme gibt es natürlich nicht nur in Filmen und Serien, sondern auch in Romanen, Sachbüchern, Kunstwerken und anderen Objekten.

Zweck eines Metakryptogramms ist es meistens, Publicity zu generieren. Auf Cipherbrain habe ich schon zahlreiche Beispiele vorgestellt. Das bekannteste Film-Metakryptogramm ist wohl der im Abspann des Hollywood-Streifens „Fair Game“ enthaltene Code, der noch immer ungelöst ist. Auch im Spielfilm „Enola Holmes“ findet sich eine (vermutlich) verschlüsselte Nachricht, auf die an keiner Stelle der Handlung eingegangen wird. Als weiteres Beispiel sei die Serie „Twin Peaks“ genannnt.

 

Das Barnaby-Kryptogramm

Blog-Leser Magnus Ekhall aus Schweden hat mich kürzlich dankenswerterweise auf ein weiteres Metakryptogramm in einer Fernsehserie hingewiesen.

Quelle/Source: Ekhall

Es geht um die britische Reihe „Midsomer Murders“, die auf Deutsch als „Inspector Barbaby“ bekannt ist. Im Mittelpunkt dieser erfolgreichen Serie steht der Kriminalpolizist Tom Barnaby (er wird später von seinem Vetter John abgelöst), der in der britischen Provinz seine Fälle löst.

In der Folge “Sportler und Spione” („Secrets and Spies“) erhält Inspector Barnaby einen geheimnisvollen Zettel, auf dem Zahlen stehen. Hier ist ein Scan davon:

Quelle/Source: “Inspector Barnaby”

Nachdem Barnaby einen Blick auf den Zettel geworfen hat, sagt er: “Es handelt sich um eine Substitutions- und Multiplikations-Chiffre, die auf einem vorher vereinbarten Wort basiert, dem dann seine numerische Position im Alphabet gegeben wird, multipliziert mit dem Datum der Zustellung, und das in Abschnitten mit fünf Zahlen gesendet wird.”

Da diese Botschaft keinen Einfluss auf die weiteren Ereignisse hat, handelt es sich eher um ein Metakryptogramm als um einen Bestandteil der Handlung.

 

Lösungsansätze

Magnus hat die Produktuonsfirma mehrfach kontaktiert und nach Informationen zu diesem Text gefragt. Leider hat er keine Antwort erhalten. Außerdem gibt es natürlich keine Grantie dafür, dass das Kryptogramm überhaupt lösbar ist.

Die Aussage von Barnaby, dass der Text in Fünfergruppen geschrieben ist, ist offensichtlich falsch. Die restliche Erklärung, die ich oben zitiert habe, hört sich ebenfalls eher nach Geschwurbel an.

Auf den ersten Blick erscheint eine Straddle-Checkerboard-Chiffre möglich, wie sie im Kalten Krieg oft verwendet wurde. “Dein Star” ist das bekannteste Beispiel. Auf der Webseite von Oliver Kuhlemann wird diese Art des Verschlüsselns sehr gut erklärt.

Lässt sich mein Verdacht erhärten? Oder hat jemand eine gänzlich andere Idee? Vorschläge nehme ich gerne entgegen.


Further reading: Unsolved: A numbers station code in a music video

Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Kommentare (11)

  1. #1 YeS
    17. September 2021

    Here’s a partial transcript (the part above the fingers)

    3546 567 6342578,

    21: 56432 12698123

    4763 21 93618 213678 341 76391 623 9177
    6781 3968191 8612. 29154 5321 769 7632
    91763819671 43521 91 881 96481. 92 8198
    96127 729 4917 31 81765 29176 92 83816

    81682 19612133 917 819 814 8146
    781918 191 763 8 191. 78192 2817 814 31
    89176 381 927 654 8143 417 45861 932
    891635 912 9786.

    Immediate observation – no zeroes present

  2. #2 Karo
    Otterfing
    17. September 2021

    Im Originaltranscript https://tvshowtranscripts.ourboard.org/viewtopic.php?f=549&t=40294
    Wird es ebenfalls erklärt, wie man es löst. Er sagt aber, er hat keine Ahnung was es bedeutet.

    In der gleichen Folge gibt es wohl auch eine Szene im Dining Room, in der Malcolm mit dem Messer Morsezeichen gibt.
    https://amp.reddit.com/r/MidsomerMurders/comments/p37f1q/the_morse_code_scene_in_secrets_and_spies_s12_e3/

  3. #3 Richard SantaColoma
    https://proto57.wordpress.com/
    17. September 2021

    It looks as though it may simply be a case in which the screenplay does not match the prop. You point this out, for instance, in that the cipher shown does not have five number groups. I think the production crew did not coordinate here… I’ve often noted non-cipher instances of this, in which a location or set or prop does not make sense with the dialog. For instance, I recently saw a very low budget movie in which a person committed a murder by pushing them off a cliff. But the “cliff” they used was only about 15 feet high! They didn’t have a cliff suitable to the plot, nearby, I assumed, and they just didn’t care to find one.

    So here may simply be laziness in production, as the cipher nor its plaintext do not figure in the plot, and the assumption is that the viewer won’t care if it is indecipherable. I would guess someone in the prop department just scribbled some numbers down, and it didn’t matter to the director for the above reason.

  4. #4 YeS
    17. September 2021

    Transcript of the rest of the visible ciphertext:

    *0299 631 765 3617 819763 281 9*
    * 3591 4819 73 21 97631 763*
    *31 919 3415 54324 41 31 8 9763*
    *6 1 963 219 5681.

    *21 9183129781,

    Not sure about 41 in the 3d line. Could be 91.

  5. #5 YeS
    17. September 2021

    Here’s an amended transcript of the top part. Still not 100% sure – some 3’s could be 8’s, same with 4 and 9. Not enough image resolution.

    3546 567 6342578,

    21: 56432 12698123

    4763 21 93618 213678 341 76391 623 9177
    6781 3968191 3612. 29154 5321 769 7632
    91763819671 43521 91 381 96481. 92 8198
    96127 729 4917 31 81765 29176 92 83816

    81682 19612133 917 819 214 8146
    781918 191 763 8 191. 78192 2817 819 31
    89176 381 927 654 8143 917 45861 932
    891635 912 9786.

  6. #6 YeS
    17. September 2021

    Counting frequencies of pairs (excluding semi-obscured “words”) gives us this interesting picture https://imgur.com/a/da3i3ti

  7. #7 Klaus Schmeh
    18. September 2021

    Michael Schroeder via Facebook:
    No 0’s. Maybe a Morbit disguised with false word separations?

  8. #8 Magnus
    Borensberg
    18. September 2021

    There is a repeated “word” 191 which occurs twice.

    The first line is made to look as a greeting such as:
    “Dear Tom Barnaby,”

    But it does not really make sense with just numbers 0-9.

  9. #9 Knox
    USA
    18. September 2021

    At the site Diamonds mentioned”
    “It’s a substitution and multiplication cipher based on a pre-agreed word, then given its numerical position in the alphabet, multiplied by the date of delivery and sent in five-number sections.”
    https://tvshowtranscripts.ourboard.org/viewtopic.php?f=549&t=40294

    Sounds like:
    https://demonstrations.wolfram.com/TheDecimationCipher/

    But does the matrix by YeS mean it’s fabricated nonsense?

    Even Count Orloc used secret writing.
    Nosferatu (1922) [Silent Movie]
    4:36 and 21:53

  10. #10 Klaus Schmeh
    19. September 2021

    @Knox:
    >Even Count Orloc used secret writing.
    >Nosferatu (1922) [Silent Movie]
    >4:36 and 21:53
    Great find!

  11. #11 Klaus Schmeh
    22. September 2021

    YeS: Thanks for the transcript. And thanks for linking my post on Reddit.
    https://www.reddit.com/r/codes/comments/pr8m0g/a_cipher_from_midsomer_murders_tv_series/