Heute geht es wieder um zwei verschlüsselte Botschaften, die junge Männer an ihre Geliebten geschickt haben. Können meine Leser das Liebesgeheimnis lüften?
English version (translated with DeepL)
Google sei Dank kann ich heute mal wieder zwei verschlüsselte Postkarten präsentieren, die ich in den Weiten des Internets gefunden habe. Der Ausgewogenheit halber stammt die eine aus England und die andere aus den USA.
Von Echo Park nach Eugene (1908)
Fangen wir mit der US-Postkarte an. Sie stammt von dem Wertberechnungs-Portal Worthpoint, wo ich schon einmal fündig geworden bin. Die Bildseite zeigt ein Motiv aus Echo Park, einem Stadtteil von Los Angeles (Kalifornien):
Quelle/Source: Worthpoint
Deutlich interessanter ist die Textseite:
Quelle/Source: Worthpoint
Der Stempel zeigt das Jahr 1908. Die Empfängerin war eine Miss Pearl La Porte in Eugene (Oregon). Vermutlich war Fräulein La Porte die Geliebte des Absenders. Cipherbrain-Leser wissen, dass die meisten verschlüsselten Postkarten als Liebesbrief von einem jungen Mann an seine Angebetete verschickt wurden.
Die Nachricht ist in einer Variante der Pigpen-Chiffre verschlüsselt. Kann ein Leser sie knacken? Mein erster Eindruck ist, dass es recht einfach sein dürfte.
Von irgendwo nach Swanage (1910)
Die englische Postkarte habe ich über die Suchseite PicClick auf eBay gefunden. Leider ist die Auflösung reichlich niedrig, doch ich habe keine bessere Version. Fangen wir mit der Bildseite an. Leider ist das Foto so klein, dass ich nicht einmal die Bildunterschrift lesen kann:
Quelle/Source: eBay
Die Textseite ist etwas deutlicher:
Quelle/Source: eBay
Die Empfängerin ist wieder eine unverheiratete Dame (Miss) und war vermutlich die Geliebte des Absenders. Sie lebte in Swanage am Ärmelkanal, anscheinend in der Polizeistation. Der Stempel zeigt das Jahr 1910.
Die Verschlüsselung ist in diesem Fall keine Pigpen-Chiffre, sondern eine andere Geheimschrift. Kann ein Leser sie lösen?
Follow @KlausSchmeh
Further reading: Wer knackt diese beiden verschlüsselten Postkarten aus Anita?
Linkedin: https://www.linkedin.com/groups/13501820
Facebook: https://www.facebook.com/groups/763282653806483/
Kommentare (15)